一小时同步一次，更多信息请查阅文档导读。发现瑕疵？你也可以改进本文。离线版本下载

通知

简介

除了发送邮件，Laravel 还支持通过多种频道发送通知，包括邮件、短信（通过 Nexmo）以及 Slack。通知还能存到数据库，这样就能在网页界面上显示了。

通常情况下，通知应该是简短、有信息量的消息来通知用户你的应用发生了什么。举例来说，如果你在编写一个在线交易应用，你应该会通过邮件和短信频道来给用户发送一条「账单已付」的通知。

创建通知

Laravel 中一条通知就是一个类（通常存在 app/Notifications 文件夹里）。看不到的话不要担心，运行一下 make:notification 命令就能创建了：

php artisan make:notification InvoicePaid

这个命令会在 app/Notifications 目录下生成一个新的通知类。这个类包含 via 方法和几个消息构建方法（比如 toMail 或 toDatabase），它们会针对指定的渠道把通知转换过为对应的消息。

发送通知

使用 Notifiable Trait

通知可以通过两种方法发送： Notifiable trait 的 notify 方法或 Notification facade。首先，我们看下 Notifiable trait 。默认的 App\User 模型中使用了这个 trait，它包含着一个可以用来发通知的方法：notify。它需要一个通知实例做参数：

use App\Notifications\InvoicePaid;

$user->notify(new InvoicePaid($invoice));

{tip} 记住，你可以在任意模型中使用 Illuminate\Notifications\Notifiable trait，而不仅仅是在 User 模型中。

使用 Notification Facade

另外，你可以通过 Notification facade 来发送通知。它主要用在当你给多个可接收通知的实体发送通知的时候，比如给用户集合发通知。要用 facade 发送通知的话，要把可接收通知的实体和通知的实例传递给 send 方法：

Notification::send($users, new InvoicePaid($invoice));

指定发送频道

每个通知类都有个 via 方法，它决定了通知在哪个频道上发送。开箱即用的通知频道有 mail, database, broadcast, nexmo, 和 slack。

{tip} 如果你想用其他的频道比如 Telegram 或者 Pusher ，可以去看下社区驱动的 Laravel 通知频道网站

via 方法受到一个$notifiable 实例，它是接收通知的类实例。你可以用 $notifiable 来决定通知用哪个频道来发送：

/**
 * 获取通知发送频道
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return array
 */
public function via($notifiable)
{
    return $notifiable->prefers_sms ? ['nexmo'] : ['mail', 'database'];
}

队列化通知

{note} 在队列化通知前你需要配置队列，并运行队列处理器。

发送通知可能会花很长时间，尤其是发送频道需要调用外部 API 的时候。要加速应用响应的话，可以通过添加 ShouldQueue 接口和 Queueable trait 把通知加入队列。它们两个在使用 make:notification 命令来生成通知文件的时候就已经被导入了，所以你只需要添加到你的通知类就行了：

<?php

namespace App\Notifications;

use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Notifications\Notification;
use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;

class InvoicePaid extends Notification implements ShouldQueue
{
    use Queueable;

    // ...
}

一旦加入 ShouldQueue 接口，你就能像平常那样发送通知了。Laravel 会检测 ShouldQueue 接口并自动将通知的发送放入队列中。

$user->notify(new InvoicePaid($invoice));

如果你想延迟发送，你可以通过 delay 方法来链式操作你的通知实例。

$when = Carbon::now()->addMinutes(10);

$user->notify((new InvoicePaid($invoice))->delay($when));

邮件通知

格式化邮件消息

如果一条通知支持以邮件发送，你应该在通知类里定义一个 toMail 方法。这个方法将收到一个 $notifiable 实体并返回一个 Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage 实例。邮件消息可以包含多行文本也可以是引导链接。我们来看一个 toMail 方法的例子：

/**
 * 获取通知的邮件展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage
 */
public function toMail($notifiable)
{
    $url = url('/invoice/'.$this->invoice->id);

    return (new MailMessage)
                ->line('One of your invoices has been paid!')
                ->action('View Invoice', $url)
                ->line('Thank you for using our application!');
}

{tip} 注意我们在方法中用了 $this->invoice->id ，其实你可以传递应用所需要的任何数据来传递给通知的构造器。

在这个例子中，我们注册了一行文本，引导链接，然后又是一行文本。MailMessage 提供的这些方法简化了对小的事务性的邮件进行格式化操作。邮件频道将会把这些消息组件转换成漂亮的响应式的 HTML 邮件模板并附上文本。下面是个 mail 频道生成的邮件示例：

自定义接收者

当通过 mail 频道来发送通知的时候，通知系统将会自动寻找你的 notifiable 实体中的 email 属性。你可以通过在实体中定义 routeNotificationForMail 方法来自定义邮件地址。

<?php

namespace App;

use Illuminate\Notifications\Notifiable;
use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable;

class User extends Authenticatable
{
    use Notifiable;

    /**
     * 邮件频道的路由
     *
     * @return string
     */
    public function routeNotificationForMail()
    {
        return $this->email_address;
    }
}

自定义主题

默认情况下，邮件主题是格式化成了标题格式的通知类的类名。所以如果你对通知类名为 InvoicePaid，邮件主题将会是 Invoice Paid。如果你想显式指定消息的主题，你可以在构建消息时调用 subject 方法：

/**
 * 获取通知的邮件展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return \Illuminate\Notifications\Messages\MailMessage
 */
public function toMail($notifiable)
{
    return (new MailMessage)
                ->subject('Notification Subject')
                ->line('...');
}

自定义模板

你可以通过发布通知包的资源来修改 HTML 模板和纯文本模板。运行这个命令后，邮件通知模板就被放在了 resources/views/vendor/notifications 文件夹下。

php artisan vendor:publish --tag laravel-notifications

错误消息

有些通知是给用户提示错误，比如账单支付失败的提示。你可以通过调用 error 方法来指定这条邮件消息被当做一个错误提示。当邮件消息使用了 error 方法后，引导链接按钮会变成红色而非蓝色。

/**
 * 获取通知的邮件展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return \Illuminate\Notifications\Message
 */
public function toMail($notifiable)
{
    return (new MailMessage)
                ->error()
                ->subject('Notification Subject')
                ->line('...');
}

数据库通知

先决条件

数据库通知频道在一张数据表里存储通知信息。这张表包含了比如通知类型、JSON 格式数据等描述通知的信息。

你可以查询这张表的内容在应用界面上展示通知。但是在这之前，你需要先创建一个数据表来保存通知。你可以用 notifications:table 命令来生成迁移表。

php artisan notifications:table

php artisan migrate

格式化数据库通知

如果通知支持被存储到数据表中，你应该在通知类中定义一个 toDatabase 或 toArray 方法。这个方法接收 $notifiable 实体参数并返回一个普通的 PHP 数组。这个返回的数组将被转成 JSON 格式并存储到通知数据表的 data 列。我们来看一个 toArray 的例子：

/**
 * 获取通知的数组展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return array
 */
public function toArray($notifiable)
{
    return [
        'invoice_id' => $this->invoice->id,
        'amount' => $this->invoice->amount,
    ];
}

`toDatabase` Vs. `toArray`

toArray 方法在 broadcast 频道也用到了，它用来决定广播给 JavaScript 客户端的数据。如果你想在 database 和 broadcast 频道中采用两种不同的数组展示方式，你应该定义 toDatabase 方法而非 toArray 方法。

访问通知

一旦通知被存到数据库中，你需要一种方便的方式来从通知实体中访问它们。 Illuminate\Notifications\Notifiable trait 包含一个可以返回这个实体所有通知的 notifications Eloquent 关联。要获取这些通知，你可以像用其他 Eloquent 关联一样来使用这个方法。默认情况下，通知将会以 created_at 时间戳来排序：

$user = App\User::find(1);

foreach ($user->notifications as $notification) {
    echo $notification->type;
}

如果你只想检索未读通知，你可以使用 unreadNotifications 关联。检索出来的通知也是以 created_at 时间戳来排序的：

$user = App\User::find(1);

foreach ($user->unreadNotifications as $notification) {
    echo $notification->type;
}

{tip} 要从 JavaScript 客户端来访问通知的话，你应该定义一个通知控制器来给可通知的实体返回通知，比如给当前用户返回通知。然后你就可以在 JavaScript 客户端来发起对应 URI 的 HTTP 请求了。

标为已读

通常情况下，当用户查看了通知时，你就希望把通知标为已读。Illuminate\Notifications\Notifiable trait 提供了一个 markAsRead 方法，它能在对应的数据库记录里更新 read_at 列：

$user = App\User::find(1);

foreach ($user->unreadNotifications as $notification) {
    $notification->markAsRead();
}

你可以使用 markAsRead 方法直接操作一个通知集合，而不是一条条遍历每个通知：

$user->unreadNotifications->markAsRead();

你可以用批量更新的方式来把所有通知标为已读，而不用在数据库里检索：

$user = App\User::find(1);

$user->unreadNotifications()->update(['read_at' => Carbon::now()]);

当然，你可以通过 delete 通知来把它们从数据库删除：

$user->notifications()->delete();

广播通知

先决条件

在广播通知前，你应该配置并熟悉 Laravel 事件广播服务。事件广播提供了一种 JavaScript 客户端响应服务端 Laravel 事件的机制。

格式化广播通知

broadcast 频道使用 Laravel 事件广播服务来广播通知，它使得 JavaScript 客户端可以实时捕捉通知。如果一条通知支持广播，你应该在通知类里定义一个 toBroadcast 或 toArray 方法。这个方法将收到一个 $notifiable 实体并返回一个普通的 PHP 数组。返回的数组会被编码成 JSON 格式并广播给你的 JavaScript 客户端。我们来看个 toArray 方法的例子：

/**
 * 获取通知的数组展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return array
 */
public function toArray($notifiable)
{
    return [
        'invoice_id' => $this->invoice->id,
        'amount' => $this->invoice->amount,
    ];
}

{tip} 除了你指定的数据外，广播通知也包含一个 type 字段，这个字段包含了通知类的类名。

`toBroadcast` Vs. `toArray`

toArray 方法在 database 频道中也用到了，这时它决定了哪些数据会存到你的数据表里。如果你想在 database 和 broadcast 频道中采用两种不同的数组展示方式，你应该定义 toBroadcast 方法而非 toArray 方法。

监听通知

通知将会在一个私有频道里进行广播，频道格式为 {notifiable}.{id}。所以，如果你给 ID 为 1 的 App\User 实例发送通知，这个通知就在 App.User.1 私有频道里被发送。当你使用 Laravel Echo 的时候，你可以很简单地使用 notification 辅助函数来监听一个频道的通知：

Echo.private('App.User.' + userId)
    .notification((notification) => {
        console.log(notification.type);
    });

短信通知

先决条件

在 Laravel 中发送短信通知是基于 Nexmo服务的。在通过 Nexmo 发送短信通知前，你需要安装 nexmo/client Composer 包并在 config/services.php 配置文件中添加几个配置选项。你可以复制下面的配置示例来开始使用：

'nexmo' => [
    'key' => env('NEXMO_KEY'),
    'secret' => env('NEXMO_SECRET'),
    'sms_from' => '15556666666',
],

sms_from 选项是短信消息发送者的手机号码。你可以在 Nexmo 控制面板中生成一个手机号码。

格式化短信通知

如果通知支持以短信方式发送，你应该在通知类里定义一个 toNexmo 方法。这个方法将会收到一个 $notifiable 实体并返回一个 Illuminate\Notifications\Messages\NexmoMessage 实例：

/**
 * 获取通知的短信展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return NexmoMessage
 */
public function toNexmo($notifiable)
{
    return (new NexmoMessage)
                ->content('Your SMS message content');
}

自定义 “From” 号码

如果你想通过一个手机号来发送某些通知，而这个手机号不同于配置文件中指定的话，你可以在 NexmoMessage 实例中使用 from：

/**
 * 获取通知的短信展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return NexmoMessage
 */
public function toNexmo($notifiable)
{
    return (new NexmoMessage)
                ->content('Your SMS message content')
                ->from('15554443333');
}

路由短信通知

当通过 nexmo 频道来发送通知的时候，通知系统会自动寻找通知实体的 phone_number 属性。如果你想自定义通知被发送的手机号码，你要在通知实体里定义一个 routeNotificationForNexmo 方法。

<?php

namespace App;

use Illuminate\Notifications\Notifiable;
use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable;

class User extends Authenticatable
{
    use Notifiable;

    /**
     * Nexmo 频道的路由通知
     *
     * @return string
     */
    public function routeNotificationForNexmo()
    {
        return $this->phone;
    }
}

Slack 通知

先决条件

通过 Slack 发送通知前，你必须通过 Composer 安装 Guzzle HTTP 库：

composer require guzzlehttp/guzzle

你还需要给 Slack 组配置 "Incoming Webhook" 。它将提供你使用路由 Slack 通知时用到的 URL。

格式化 Slack 通知

如果通知支持被当做 Slack 消息发送，你应该在通知类里定义一个 toSlack 方法。这个方法将收到一个 $notifiable 实体并且返回一个 Illuminate\Notifications\Messages\SlackMessage 实例。Slack 消息可以包含文本内容以及一个 "attachment" 用来格式化额外文本或者字段数组。我们来看个基本的 toSlack 例子：

/**
 * 获取通知的 Slack 展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return SlackMessage
 */
public function toSlack($notifiable)
{
    return (new SlackMessage)
                ->content('One of your invoices has been paid!');
}

这个例子中，我们只发送了一行文本给 Slack，这会创建类似下面的一条消息：

Slack 附加项 (Attachments)

你可以给 Slack 消息添加 "附加项"。附加项提供了比简单文本消息更丰富的格式化选项。在这个例子中，我们将发送一条有关应用中异常的错误通知，它里面有个可以查看这个异常更多详情的链接：

/**
 * 获取通知的 Slack 展示方式。
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return SlackMessage
 */
public function toSlack($notifiable)
{
    $url = url('/exceptions/'.$this->exception->id);

    return (new SlackMessage)
                ->error()
                ->content('Whoops! Something went wrong.')
                ->attachment(function ($attachment) use ($url) {
                    $attachment->title('Exception: File Not Found', $url)
                               ->content('File [background.jpg] was not found.');
                });
}

上面这个例子将会生成一条类似下面的 Slack 消息：

附加项也允许你指定一个应该被展示给用户的数据的数组。给定的数据将会以表格样式展示出来，这能方便阅读：

/**
 * 获取通知的 Slack 展示方式
 *
 * @param  mixed  $notifiable
 * @return SlackMessage
 */
public function toSlack($notifiable)
{
    $url = url('/invoices/'.$this->invoice->id);

    return (new SlackMessage)
                ->success()
                ->content('One of your invoices has been paid!')
                ->attachment(function ($attachment) use ($url) {
                    $attachment->title('Invoice 1322', $url)
                               ->fields([
                                    'Title' => 'Server Expenses',
                                    'Amount' => '$1,234',
                                    'Via' => 'American Express',
                                    'Was Overdue' => ':-1:',
                                ]);
                });
}

上面的例子将会生成一条类似下面的 Slack 消息：

路由 Slack 通知

要把 Slack 通知路由到正确的位置，你要在通知实体中定义 routeNotificationForSlack 方法。它返回通知要被发往的 URL 回调地址。URL 可以通过在 Slack 组里面添加 "Incoming Webhook" 服务来生成。

<?php

namespace App;

use Illuminate\Notifications\Notifiable;
use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable;

class User extends Authenticatable
{
    use Notifiable;

    /**
     * Slack 频道的通知路由
     *
     * @return string
     */
    public function routeNotificationForSlack()
    {
        return $this->slack_webhook_url;
    }
}

通知事件

当通知发送后，通知系统就会触发 Illuminate\Notifications\Events\NotificationSent 事件。它包含了 "notifiable" 实体和通知实例本身。你应该在 EventServiceProvider 中注册监听器：

/**
 * 应用中的事件监听映射。
 *
 * @var array
 */
protected $listen = [
    'Illuminate\Notifications\Events\NotificationSent' => [
        'App\Listeners\LogNotification',
    ],
];

{tip} 注册完监听器后，使用 event:generate Artisan 命令来快速生成监听器类。

在事件监听器中，你可以访问事件中的 notifiable, notification, 和 channel 属性，来了解通知接收者和通知本身：

/**
 * 处理事件。
 *
 * @param  NotificationSent  $event
 * @return void
 */
public function handle(NotificationSent $event)
{
    // $event->channel
    // $event->notifiable
    // $event->notification
}

自定义频道

Laravel 提供了开箱即用的通知频道，但是你可能会想编写自己的驱动来通过其他频道发送通知。Laravel 很容易实现。首先，定义一个包含 send 方法的类。这个方法应该收到两个参数：$notifiable 和 $notification:

<?php

namespace App\Channels;

use Illuminate\Notifications\Notification;

class VoiceChannel
{
    /**
     * 发送给定通知。
     *
     * @param  mixed  $notifiable
     * @param  \Illuminate\Notifications\Notification  $notification
     * @return void
     */
    public function send($notifiable, Notification $notification)
    {
        $message = $notification->toVoice($notifiable);

        // 将通知发送给 $notifiable 实例
    }
}

一旦定义了通知频道类，你应该在所有通知里通过 via 方法来简单地返回这个频道的类名。

<?php

namespace App\Notifications;

use Illuminate\Bus\Queueable;
use App\Channels\VoiceChannel;
use App\Channels\Messages\VoiceMessage;
use Illuminate\Notifications\Notification;
use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;

class InvoicePaid extends Notification
{
    use Queueable;

    /**
     * 获取通知频道
     *
     * @param  mixed  $notifiable
     * @return array|string
     */
    public function via($notifiable)
    {
        return [VoiceChannel::class];
    }

    /**
     * 获取通知的声音展示方式

     * @param  mixed  $notifiable
     * @return VoiceMessage
     */
    public function toVoice($notifiable)
    {
        // ...
    }
}

{note} 欢迎任何形式的转载，但请务必注明出处，尊重他人劳动共创开源社区。

转载请注明：本文档由 Laravel China 社区 [laravel-china.org] 组织翻译，详见翻译召集帖。

文档永久地址： http://d.laravel-china.org

邮件发送队列

前言

入门指南

开发环境部署

核心概念

HTTP 层

视图和模板

JavaScript 与 CSS

安全

综合话题

数据库

Eloquent ORM

Artisan 控制台

测试

官方扩展包

附录

通知

简介

创建通知

发送通知

使用 Notifiable Trait

使用 Notification Facade

指定发送频道

队列化通知

邮件通知

格式化邮件消息

自定义接收者

自定义主题

自定义模板

错误消息

数据库通知

先决条件

格式化数据库通知

toDatabase Vs. toArray

访问通知

标为已读

广播通知

先决条件

格式化广播通知

toBroadcast Vs. toArray

监听通知

短信通知

先决条件

格式化短信通知

自定义 “From” 号码

路由短信通知

Slack 通知

先决条件

格式化 Slack 通知

Slack 附加项 (Attachments)

路由 Slack 通知

通知事件

自定义频道

`toDatabase` Vs. `toArray`

`toBroadcast` Vs. `toArray`